-
1 рана
-
2 рана
-
3 рана
wound имя существительное: -
4 рана
-
5 рана
-
6 рана
-
7 рана
ж.wound, sore ( см. тж ранение)забинтовывать рану — to bind a wound with a bandage;
зашивать рану — to close [to repair] a wound;
тампонировать рану — to pack a wound;
- вяло заживающая ранаушивать рану — to stitch up a wound;
- гнойная рана
- гранулирующая рана
- грязная рана
- длительно не заживающая рана
- загрязнённая рана
- инфицированная рана
- колотая рана
- лапаротомная рана
- незаживающая рана
- непроникающая рана
- ножевая рана
- обработанная рана
- обширная рана
- огнестрельная рана
- ожоговая рана
- операционная рана
- открытая рана
- первичная рана
- поверхностная рана
- проникающая рана
- пулевая рана
- раздавленная рана
- размозжённая рана
- рваная рана
- рвано-ушибленная рана
- резаная рана
- рубленая рана
- скальпированная рана
- сквозная рана
- смертельная рана
- укушенная рана
- ушибленная рана
- чистая рана -
8 рана
сущ. sore, injury, woundрана асептическая aseptic woundрана инфицированная contaminated woundрана обработанная debrided woundрана постэкстракционная ( рана после удаления зуба) extraction woundрана рваная avulsive woundрана рубленая chopped wound -
9 рана
сущ.- рана, несовместимая с жизньюнаносить рану — to wound; ( смертельную) to wound mortally (to death)
- колотая рана
- ножевая рана
- огнестрельная рана
- рваная рана
- резаная рана
- смертельная рана -
10 рана
сущ.wound- огнестрельная рана
- рваная рана
- резаная рана
- смертельная ранананосить \ранау — to wound; ( смертельную) to wound mortally (to death)
-
11 рана
жен.разбередить чью-л. рану — to twist a knife in smb.'s wound
ушибленная рана — compound wound мед.
-
12 WOUND
• Green wound is soon healed (A) - Упустишь огонь - не потушишь (У), Штопай дыру, пока невелика (Ш)• Once wounded, twice as windy - Пуганая ворона и куста боится (П)• Reopen not a wound once healed - Кто старое помянет, тому глаз вон (K), Что было, то прошло и быльем поросло b (4), Что прошло, поминать на что (4)• Though the wound be healed, the scar (yet a scar) remains - Зажила рана, а все рубцы есть (3)• Wound never heals so well that the scar cannot be seen (A) - Зажила рана, а все рубцы есть (3) -
13 рана
1. hurt2. soreпотёртость спины; подседельная рана — saddle sore
3. sores4. injury5. woundСинонимический ряд:ранение (сущ.) ранение -
14 рана начала зарубцовываться
1) General subject: the wound began to skin ( over)Универсальный русско-английский словарь > рана начала зарубцовываться
-
15 рана
ж.1) (ранение, травма) wound [wuː-]нанести́ ра́ну — inflict a wound
пулева́я ра́на — bullet ['bʊl-] wound
2) (душевное потрясение, обида) wound (to one's feelings)незажива́ющая ра́на — a wound that has never healed
-
16 рана затянулась
-
17 рана
жwound [wu:nd]огнестре́льная ра́на — gunshot wound
кровоточа́щая (откры́тая) ра́на — bleeding (gaping) wound
перевяза́ть ра́ну — bandage/dress the wound
-
18 рана загноилась
1) General subject: the wound has gone septical2) Makarov: the wound has gone septic, wound has gone septic -
19 рана
жлёгкая/ножева́я/огнестре́льная ра́на — slight/knife/gunshot wound
смерте́льная ра́на — fatal/mortal wound
-
20 рана занозой
rus рана (ж) (травма (ж)) острым осколком, занозойeng splinter woundБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > рана занозой
См. также в других словарях:
Рана (Wound) — повреждение какого либо органа или ткани, обычно вызванное внешним физическим воздействием. Примерами ран являются разрывы тканей, порезы, проколы и ожоги. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Рана — (англ. wound) в судебной медицине нарушение целостности кожи и глубже лежащих тканей, а также отдельных органов, вызванное их механическим повреждением. В зависимости от орудия, которым нанесена Р., различают Р. огнестрельные, от тупых орудий, от … Энциклопедия права
РАНА — англ.wound нем.Wunde франц.blessure см. > … Фитопатологический словарь-справочник
РАНА — (wound) повреждение какого либо органа или ткани, обычно вызванное внешним физическим воздействием. Примерами ран являются разрывы тканей, порезы, проколы и ожоги … Толковый словарь по медицине
Рана — У этого термина существуют и другие значения, см. Рана (значения). Рана … Википедия
рана занозой — rus рана (ж) (травма (ж)) острым осколком, занозой eng splinter wound fra plaie (f) par éclat deu Splitterverletzung (f), Spanverletzung (f) spa lesión (f) por esquirlas, lesión (f) debida a virutas, herida (f) por esquirlas … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
рана острым осколком — rus рана (ж) (травма (ж)) острым осколком, занозой eng splinter wound fra plaie (f) par éclat deu Splitterverletzung (f), Spanverletzung (f) spa lesión (f) por esquirlas, lesión (f) debida a virutas, herida (f) por esquirlas … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
рана — механическое нарушение всей толщи кожи (слизистой) и подлежащих (глубжележащих) тканей. * * * (англ. wound) в судебной медицине нарушение целостности кожи и глубже лежащих тканей, а также отдельных органов, вызванное их механическим повреждением … Большой юридический словарь
Рубленая рана — Рубленая рана … Википедия
Колотая рана — МКБ 10 T14.114.1 Колотые раны характеризуются небольшой зоной повреждения тканей, обычно имеет ровные края. Раны в области грудной клетки и живота могут представлять большую опасность, так как при длинном ранящем предмете возможны повреждения… … Википедия
Огнестрельная рана — Череп с отверстием от огнестрельной раны … Википедия